агылу


агылу
неперех.
1) течь (сы́паться) пото́ком

комбайн бункерына алтын бодай агыла — в бу́нкер комба́йна течёт (сы́плется) пото́ком золота́я пшени́ца

2) плыть, течь; нести́сь (об облаках и т. п.)

саллар агыла да агыла — плоты́ плыву́т и плыву́т

3)
а) течь, разлива́ться, плыть (о воздухе, запахах, лучах света и т. п.)

иртәнге һавада хуш исләр агыла — в у́треннем во́здухе разлива́ются (плыву́т) прия́тные за́пахи

б) течь, растека́ться, ли́ться, разлива́ться, плыть (о звуках музыки и т. п.)
4)
а) пойти́ (дви́нуться, идти́, дви́гаться, проходи́ть/пройти́, кати́ться, нести́сь, кати́ть, вали́ть, сле́довать) пото́ком; идёт (дви́жется, прохо́дит, ка́тится, ка́тит, ва́ли́т, сле́дует) пото́к (чего-л.)

урамнан машиналар төркеме агыла — по у́лице дви́жется пото́к маши́н; по у́лице иду́т пото́ком маши́ны

эшелоннар бер-бер артлы Мәскәүгә агыла — верени́ца эшело́нов идёт в Москву́

б) течь, идти́ пото́ком (о письмах, сообщениях, поздравительных телеграммах и т. п.)

библиотекага яңа китаплар агыла — в библиоте́ку иду́т пото́ком но́вые кни́ги

редакциягә хатлар агыла — в реда́кцию идёт (поступа́ет) пото́к пи́сем

5) (в одном направлении) течь (ва́лом, ма́ссой, толпо́й), вали́ть (о толпе, людской массе)

халык циркка агыла — наро́д (ва́лом, толпо́й, ма́ссой) ва́ли́т в цирк

6) (собира́ться) стека́ться, притека́ть/прите́чь (толпо́й, ма́ссой) || прито́к

яшьләрнең КамАЗга агылуы — прито́к молодёжи на КамАЗ

7) (обратно) отхлы́нуть, отва́ливать/отвали́ть (о людском потоке и т. п.)
8) течь, притека́ть (о деньгах, поступлениях в кассу, информации и т. п.), плыть (о деньгах и т. п.) || прито́к
- агылып тору

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "агылу" в других словарях:

  • агылу — 1. (Агу (II) ) 2. күч. Барсы бер якка күпләп хәрәкәт итү, бару. Салмак кына өзлексез хәрәкәт итеп тору …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • агылыш — 1. Агым 2. Агылу, агып тору; күпләп, агым булып китү яки килү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аркылу — 1. Күп булып сибелү, берьюлы күп булып агылу (яктылык, һава дулкыны һ. б. ш. тур.) 2. Тулып, аркылы ташып чыгу (сыеклык, сибелүчән нәрсә һ. б. ш. тур. ) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • түгелү — 1. (Түгү) 2. күч. кит. Җиңел рәвештә язылу, әйтелү каләмнән сүзләр т. 3. күч. иск. Берәр җиргә бөтен массасы белән кинәттән ябырылып керү; агылу (кешеләр тур.) 4. рәв. ТҮГЕЛЕП – Җәелеп, иркенләп (сөйләшү тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • яву — 1. Кою, сибү, төшү (явым төшем тур.) 2. Бик күпләп, тоташ масса булып төшү, очу, агылу. күч. Нәр. б. күп күп булып җыелуы, килүе, әйтелүе тур. чәчәкләр яуды батыр өстенә. күч. шигъ. Бөркелү, чагылу күзләреннән дәрт ява …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге